Grenade (remix feat. Lil Wayne) (tradução)

Original

Bruno Mars

Compositor: Não Disponível

[Lil Wayne]
E não me importo que a gente brigue
Contanto que nos reconciliemos
Tomara que a gente nunca termine
Apesar de você não estar tão afim
Paraíso, você já esteve lá?
Porque parece que não
Você é mais como um anjo do inferno
E por você eu prefiro pecar
Magoado, te amo com um coração partido
Por você eu pularia da arca de Noé
O amor é cego e a esperança é escura
Mas por que a dor é tão boa?
Amor é ciência, vivo por você
Morro por você, e morrerei sorrindo

[Bruno Mars]
Vem fácil, vai fácil
É assim que você vive, oh
Pega, pega, pega tudo,
Mas você nunca dá
Devia saber que você era problema desde o primeiro beijo
Ficou com os olhos bem abertos
Por que eles estavam abertos?
Te dei tudo que tinha
E você jogou no lixo
Você jogou no lixo, sim
Me dar todo seu amor é tudo o que eu pedi,
Porque o que você não entende é que

[refrão]
Eu pegaria uma granada por você (é, é, é)
Colocaria minha mão numa lâmina por você (é, é, é)
Pularia na frente de um trem por você (é, é, é)
Sabe, faria qualquer coisa por você (é, é, é)
Oh, oh
Eu passaria por toda essa dor,
Levaria um tiro bem no meu cérebro,
Sim, eu morreria por você, amor;
Mas você não faria o mesmo

Não, não, não, não
Luto, luto, luto e tristeza me batem até que fico entorpecido
Manda um oi pro diabo quando você voltar pro lugar de onde veio
Mulher louca, mulher má,
É isso que você é, sim,
Vai sorrir na minha cara e arrancar os freios do meu carro
Te dei tudo que tinha
E você jogou no lixo

Você jogou no lixo, sim
Me dar todo seu amor é tudo o que eu pedi,
Porque o que você não entende é que

[refrão]
Eu pegaria uma granada por você (é, é, é)
Colocaria minha mão numa lâmina por você (é, é, é)
Pularia na frente de um trem por você (é, é, é)
Sabe, faria qualquer coisa por você (é, é, é)
Oh, oh
Eu passaria por toda essa dor,
Levaria um tiro bem no meu cérebro,
Sim, eu morreria por você, amor;
Mas você não faria o mesmo

Se meu corpo estivesse pegando fogo, oh
Você olharia eu arder em chamas
Você disse que me amava, é uma mentirosa
Porque você nunca, nunca, nunca amou, querida...

Mas querida eu ainda pegaria uma granada por você
Colocaria minha mão numa lâmina por você (é, é, é)
Pularia na frente de um trem por você (é, é, é)
Sabe, faria qualquer coisa por você (é, é, é)
Oh, oh
Eu passaria por toda essa dor,
Levaria um tiro bem no meu cérebro,
Sim, eu morreria por você, amor;
Mas você não faria o mesmo.
Não, não faria o mesmo,
Você não faria o mesmo,
Oh, você nunca faria o mesmo,
Não, não, não, não.